Explicamos con un poco más de detalle un término que aparecerá muy amenudo en esta web. Se trata del verbo portar.

Cuando hablamos de portar un emulador o juego, o mejor dicho: de que alguien ha portado un emulador o juego =). Nos estamos refiriendo a que alguien ha utilizado el código fuente de esa aplicación programada inicialmente para otra consola u ordenador (plataforma) para adaptarlo a otra plataforma distinta, se trata de cambios internos de funcionamiento en esa aplicación que son indispensables para que pueda funcionar en una máquina distinta. El trabajo que llevará portar un emulador dependerá de lo distintas que sean internamente la máquina originaria y la maquina objetivo. Generalmente se intentan portar aplicaciones entre máquinas no muy distintas entre sí, o con ciertos parecidos, porque hacer cambios realmente profundos en las entrañas de aplicaciones tan complicada como puede ser un emulador solo está al alcance de unos pocos.

A veces escuchamos que se ha portado un emulador de PSP a GP2X WIZ, o mísmamente se podría portar un emulador de PC a GP2X WIZ, todo depende de la habilidad y del tiempo del que disponga el programador que se embarque en ese proyecto.

Recordar que portar una aplicación no es cosa de un rato, hay quien puede conseguirlo en un día si se trata de máquinas muy parecidas, pero lo normal es que esta tarea lleve días o semanas si se le dedica un tiempo medianamente normal. ¡Sed pacientes!